He is a Grammy Award-winning tenor, curator, educator, writer, and artistic director — and someone whose work asks a question that reaches far beyond the concert hall: What does it mean to belong — to a country, to a tradition, to an art form, to yourself?